Utbildning for anstallda pa sds 2015

Teknisk dokumentation är den sista utrustningen för dokument, planer, ritningar eller tekniska beräkningar som har den information som krävs för att göra en viss produkt. & Nbsp; Teknisk dokumentation kan i allmänhet delas upp i andra tematiska avsnitt:

investeringsdokumentation eller uppgifter som är nödvändiga för att genomföra investeringen,teknisk dokumentation, dvs. data som behövs för montering och bearbetning, dvs. den allmänna tekniska processen,projektdokumentation, dvs design av konstruktionsobjekt, dvs deras sidor,vetenskaplig och teknisk dokumentation, aktuella forskningsstudier.

Denna metod för dokumentation förekommer i två former:

matriser, dvs. ritningar gjorda på tekniska blad,arkivkopior, så det finns en komplett uppsättning läsbara utskrifter.

Översättning av teknisk dokumentation utförs av översättare som, förutom stora språkkunskaper, också är specialister inom en viss teknisk industri, som inte bara säkerställer tillförlitlig översättning från bra till det sista språket, och som också säkerställer korrekt terminologi, som skyddar mottagaren av tjänsten mot eventuella brister i översättningen, som då förmodligen få stora juridiska och tekniska konsekvenser.

Om vi ​​beställer översättning av teknisk dokumentation kräver vi för det första att folk ska yttra sig om översättarens kompetens. Det kanske inte kan vara en kvinna som bara känner ett främmande språk. En teknisk översättare kräver en person som dessutom har omfattande kunskap om en viss teknisk bransch, och detta är hur man väljer hjälp från specialiserade översättningsföretag. Dessutom bör det noteras att den tekniska dokumentationen då inte bara texten utan också diagram, idéer och planer, därför bör en bra översättare av teknisk dokumentation också erbjuda matchning av diagramdata till olika språk för att säkerställa maximal läsbarhet (detta är den så kallade brytningstjänsten och text skapande.

Sammanfattningsvis måste vi inkludera det faktum att inte alla kvinnor som har ett bra språk på ett annat språk och har en översättning kommer också att vara bra i slutet att göra en teknisk översättning. Och det är klokt att leta efter ett översättningsföretag som endast är specialiserat på tekniska översättningar, så vi inser säkerheten om att ett viktigt dokument för oss kommer att ges i en pålitlig och lämplig typ.